MULAI DARI MANA?

1Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. 2Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan budimu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna. Roma 12

Mari kita lihat terjemahan lain dari Roma 12:2 di atas dari berbagai versi agar kita mendapatkan pemahaman & pengertian yang lebih luas. Mari lihat salinan di bawah ini: 1. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind (KJV) 2. And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind (ASV) 3. Dan janganlah menjadi serupa dengan zaman ini, tetapi biarlah kamu diubah oleh pembaruan pikiranmu (ILT) 4. Dan janganlah kamu menurut teladan orang-orang dunia ini, melainkan ubahkanlah rupamu dengan pembaharuan hatimu (TL) 5. Janganlah ikuti norma-norma dunia ini. Biarkan Allah membuat pribadimu menjadi baru (BIMK) 6. Dan lain-lain Setidaknya kita diluaskan untuk memahami apa arti serupa dengan dunia dan apa arti berubah oleh pembaharuan budi. Dua hal yang memegang peranan sangat penting, sangat kuat dan sangat berpengaruh dalam perubahan hidup seseorang. Perubahan yang pasti terjadi dalam hidup manusia (yang berdosa), kalau tidak dibentuk/ diteguhkan oleh dunia – pasti diubahkan oleh pembaharuan budi/pikiran/hati. Ada sebuah komentar sederhana terkait dengan perubahan yang dimaksud dalam ayat 2 ini yakni perubahan yang dipengaruhi oleh factor di luar (eksternal) kehidupan manusia versus perubahan yang dikarenakan dari factor dalam manusia (internal). Mungkin yang menjadi pertanyaan dalam konteks keberdosaan manusia adalah: mungkinkah manusia memiliki kekuatan dan kemampuan untuk mengubah dirinya dari factor internal-nya? Silahkan renungkan versi BIMK di atas. Apa & Siapa? JP